Ir al contenido principal

Sobre las anotaciones en los libros

Acabo de leer en The Digital Reader un artículo sobre la posibilidad de usar las anotaciones en un texto de personajes conocidos como un valor añadido al mismo. El autor, Joe Wilkert, comenta que no le importaría pagar más por una edición de un eBooks que incorporara los comentarios de Bill Gates por ejemplo. Seguramente a todos se nos ocurren un par de ejemplos más con nuestros libros favoritos.
En la entrada se menciona un artículo del New York Times titulado "los amantes de los libros temen un futuro negro para las notas de los libros" en el que como es habitual el periodista hace gala de su ignorancia sobre el libro electrónico en general y el universo kindle en particular que sí admiten notas al pie de página. Como ya he mencionado en otro lugar, a mí me parece una de las características más interesantes del libro electrónico. En cualquier caso el enfoque de los dos artículos, que casi parecen resaltar más que el contenido de la anotación en sí, el hecho de que esta añade un valor económico al libro, siempre que sea de mano de alguien conocido, al hacerlo único y por lo tanto diferenciado del libro sin la anotación.
"Commentarii" J. César con notas de Vettori (BNP).
He tenido por otro lado la oportunidad de consultar a la doctora Arcari, una experta en anotaciones en manuscritos del Renacimiento sobre la importancia de las anotaciones, postille, en italiano, en resumen: "Las anotaciones añaden sucesivamente un elemento más en el texto original que lo enriquece y facilita lecturas posteriores".
Un par de ejemplos: Se cuenta que Alejandro Magno, llevaba en sus campañas un ejemplar de la Iliada comentado/corregido por el mismísimo Aristóteles, y que por supuesto se lo ha comido el tiempo. No quiero ni imaginar lo que podría costar ahora el libro en cuestión, aparte del interés, que no sería poco. Hasta nosotros sí han llegado por ejemplo las anotaciones que Napoleón hizo al Príncipe de Maquiavelo y que en algunas ediciones aparecen ya como 

Lo que quiero decir es que en mi opinión el valor de la anotación en el libro no es económico, factor que desaparece además en su versión electrónica, ni únicamente académico, como quizá pueda parecer la opinión de la doctora. El verdadero valor es que cada lectura individual se añade al texto, no para convertirlo en único, objetos de subasta o museo guardados en la vitrina o en la caja fuerte, sino para hacer los comentarios tan accesibles y universales como el propio texto. Kindle ofrece además la posibilidad de activar o no la opción de ver las notas de otros lectores, sean estos expertos, famosos, nuestro profesor o alguien de quien nos importa lo que opine del libro.

Entradas populares de este blog

Amazon prohíbe la venta de ebooks basura

Comentaba hace unos días Seth Godin en su blog "The Domino Project" que había recibido un email de Amazon en el que explicaban que iban a endurecer su política de venta de títulos de dominio público o con licencia PLR, que es la que permite a un autor vender el texto y la propiedad del texto. Evitando la venta de contenido que ya circula libremente por internet Amazon evita que existan múltiples versiones de un mismo título con mínimas diferencias.
En el momento de escribir este artículo encuentro en Amazon.es más de una docena de versiones del "Lazarillo de Tormes" que van desde los 0,80€ a los 7,21€ de la Editorial Santuario. Entiendo que esta última versión es la autografiada por el autor del Lazarillo y con ilustraciones del ciego... Es verdad que algunas versiones tienen un trabajo filológico detrás, por ejemplo las que tienen una adaptación al castellano actual o un aparato crítico, así indica la descripción y se entiende al menos el precio, supongo que tambié…

Adiós a la tinta electrónica en color

Muy interesante el reciente artículo de Sean Buckley en Engadget, abajo dejo el enlace, sobre el más que incierto futuro de la tinta electrónica en color. Junto a la iluminación, algo que los usuarios pedían insistentemente y que nos parecía hasta hace bien poco, la evolución natural a las primeras pantallas monocromo de tinta electrónica, que por lo demás seguían ofreciendo en comparación con las pantallas LCD de tabletas y smartphones una mejor experiencia de lectura, una duración mayor de batería y, al menos en ese momento, un precio inferior.
En la guerra comercial entre Amazon, Sony, B&N y Nook de los años 2009 y 2010 el lector de tinta electrónica en color podría haber sido el arma definitiva. Son de esos años los primeros prototipos de Triton y Mirasol. No hace mucho aquí mismo comentábamos las posibilidades que la compra de liquavista por parte de Amazon parecía sugerir. Posibilidades que por el momento no solo no se han materializado sino que parecen alejarse definitivamen…

Sobre el significado de la lectura digital y la crisis del libro

He leído recientemente algunos artículos que en mi opinión tienen mucho en común y que nos llevan desde la dificultad por hacer nuevos lectores y la relación entre la crisis editorial y  a las las limitaciones técnicas del ebook. La importancia de la lecturaEmpiezo con un par de comentarios muy interesantes de Bernat Ruiz Domènech  en su artículo "Cosas de niños que (no) leen y (no) escriben" donde nos explica la dificultad para aficionar a la lectura a su sobrino: Lo importante no es que el niño lea, sino que entienda lo leído y que sea capaz de expresarlo. Por otro lado las herramientas, Harry Potter en lugar de un clásico, un eReader en lugar de un libro y escribir en un blog en lugar de hacerlo con bolígrafo y papel, no tienen ninguna influencia. 
Otro par de ideas que he subrayado en el artículo de Martín Gómez en "el ojo fisgón" "experiencias que forman lectores": La primera es sobre el impacto de los contenidos digitales en la transmisión de conocimi…